I found the right term, finally, for some sort of clothing which will provide the pressure I want! Maybe. :)

Pressure vests may be what I need.

Now, to measure my chest around to see if any of them actually might fit me, and find reviews for the ones which should fit.